Чем больше думаю о России, тем чаще вспоминается афоризм Оскара Уайльда – «В России возможно все, кроме реформ». Но еще более точно он высказался незадолго до своей смерти – «Нельзя жить в комнате с такими обоями!» Мне кажется, что это тоже было о России...

По поводу предсмертной фразы Оскара Уайльда,... По сути – правильно, но точная фраза, произнесенная им в отеле L’Hotel Paris звучала – «Эти обои и я вступили в смертельную схватку. Один из нас должен погибнуть!»

DeFe - 04 Январь 2009 05:27 A.M.

По поводу предсмертной фразы Оскара Уайльда,... По сути – правильно, но точная фраза, произнесенная им в отеле L’Hotel Paris звучала – «Эти обои и я вступили в смертельную схватку. Один из нас должен погибнуть!»

Ты права, Инга! Подстрочный перевод звучит именно так, но смысл от этого не меняется

А если не зацикливаться на обоях, а - на жизни?..

Лена - 07 Январь 2009 01:15 A.M.

А если не зацикливаться на обоях, а - на жизни?..

Тогда это будет не жизнь, а витание в облаках. Индивидуума формирует среда.

Алексей Яцковский - 07 Январь 2009 01:18 A.M.

[,,,]
Индивидуума формирует среда.

Гммм... а почему не четверг? Вспомнила тут Семеныча:

...
В тот день шептала мне вода: Удач – всегда!..
А день... какой был день тогда? Ах да – среда...