Сегодня день рождения моей дочери – девочки, которая никогда не видела своего отца, которая живет по другую сторону земного шара... Алиса, солнышко, я поздравляю тебя с твоей очередной годовщиной и желаю тебе...
Впрочем, не буду я сегодня прибегать к помощи банальных слов. Я просто подарю тебе... чувство – то самое чувство, которое ты сама испытаешь просмотрев и прослушав видеоклип песни, которую написала Лара Фабиан. В качестве музыкальной основы здесь использовано одно из лучших классических произведений за всю мировую историю – “Адажио соль-минор” для струнных и органа композитора Томмазо Альбинони. Тема эта довольно популярна – я и сам ее использую в своей композиции ”Ностальгия” – но нигде она не звучит настолько проникновенно, как в этом видеоклипе, в исполнении Лары Фабиан. Я специально выбрал эту версию, где Лара поет на итальянском языке (чаще всего она поет на английском и французском), поскольку не хочу, чтобы ты, дочка, отвлекалась на не нужное в данном случае вникание в перевод. (Надеюсь, ты еще не успела выучить итальянский). Слова здесь не важны. Наслаждайся чистым звуком, эмоциями... Пусть это будет тем чувством, которое станет моим подарком в этот день твоего рождения! С любовью – твой отец.
Ну а если серьезно, то не думаю, чтобы у Алисы были проблемы с “осознанием” глубины этого подарка. В конце концов, она сама уже мама. Мир ощущений мало зависит от возраста (хотя с годами все это значительно глубже и тут ты права). В помещенном здесь видеоклипе Лара снялась в возрасте сегодняшней Алисы, и я убежден, что Алиса вполне в состоянии понять ее чувства (чувства Лары, исполняющей эту песню) и без перевода.
