Смотрины
Отправлено: 03 Февраль 2008 01:16 A.M.   [ Игнорировать ]
Администратор
Avatar
RankRankRankRankRankRank
Всего сообщений:  792
Зарегистрирован  2007-08-03

Альбом: От А до Я (диск первый)
Автор текста: Алексей Яцковский
Автор музыки: Алексей Яцковский
Аранжировка: Алексей Яцковский
Исполняет: Алексей Яцковский
Год написания: 1968
Жанр: Авторская песня

Тут у соседей пир горой, и гость солидный, налитой
Ну а хозяйка хвост трубой бежит к подвалам
В замок врезаются ключи и вынимаются харчи
И тяга ладится в печи из поддувала

А у меня цепные псы взбесились
Средь ночи с лая перешли на вой
И на ногах моих мозоли прохудились
От топотни по комнате пустой

Тут у соседей быстро пьют, а что не пить, когда дают
А что не петь, когда уют и не накладно
А тут, вон, баба на сносях, гусей некормленых косяк
Да дело впрочем не в гусях, а все неладно

Тут у меня постены появились
Я их гоню и так и сяк - они опять
И в неудачном месте чирей вылез
Пора пахать, а тут ни сесть ни встать

Сосед маленочка прислал, он от щедрот меня позвал
Ну я конечно ж отказал, а он - сначала
Должно, литровую огрел, ну и, конечно ж, подобрел
И я пошел - попил, поел, не полегчало

И вот посредине этого разгула
Я пошептал на ухо жениху
И жениха, как будто ветром сдуло
Невеста вся рыдает наверху

Сосед орет, что он народ, что основной закон блюдет
Мол кто не ест, тот и не пьет, и выпил, кстати
Все сразу повскакали с мест, но тут малец поправку внес
Кто не работает - не ест, ты спутал, батя!

А я сидел с засаленною трешкой
Чтоб утром гнать похмелие мое
В обнимочку с обшарпанной гармошкой
Меня и пригласили за нее

Сосед другую литру съел и осовел, и обсовел
Он захотел, чтоб я попел - Зря, что ль, поили?!
Меня схватили за бока два здоровенных мужука
Играй, грят, паскуда, пой пока не удавили!

Уже дошло веселие до точки
Уже невеста брагу пьет тайком
И я запел про светлые денечки
Когда служил на почте ямщиком

Потом опять была уха и заливные потроха
Потом поймали жениха и долго били
Потом пошли плясать в избе, потом дрались не по злобе
И все хорошее в себе доистребили

А я стонал в углу болотной выпью
Набычась, а потом и подбочась
И думал я - с кем же я завтра выпью
Из тех, с которыми я пью сейчас?

Наутро как всегда покой и хлебный мякиш за щекой
И без похмелья перепой, еды навалом
Никто не лается в сердцах, собачка мается в сенцах
И печка - в синих изразцах и с поддувалом

А у меня и в ясную погоду
Хмарь на душе, которая горит
Хлебаю я колодезную воду
Чиню гармошку, и жена корит

Профиль
 
 
Отправлено: 03 Февраль 2008 09:59 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 1 ]
Активный участник
Avatar
RankRankRank
Всего сообщений:  77
Зарегистрирован  2007-12-05

В этой песне есть фраза “тут у меня постены появились”, нельзя ли пояснить происхождение слова “постены” и что оно обозначает. Я так поняла, что это какая-то разновидность галлюцинаций? И еще один вопрос. В исполнении Высоцкого в этой песне имеется еще один куплет, которого нет в варианте, который представлен здесь. Это ошибка в записи песни?

Профиль
 
 
Отправлено: 03 Февраль 2008 10:24 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 2 ]
Администратор
Avatar
RankRankRankRankRankRank
Всего сообщений:  792
Зарегистрирован  2007-08-03
DeFe - 03 Февраль 2008 09:59 A.M.

В этой песне есть фраза “тут у меня постены появились”, нельзя ли пояснить происхождение слова “постены” и что оно обозначает. Я так поняла, что это какая-то разновидность галлюцинаций?

Вообще-то слово “постены” имеет очень древние корни, восходящие к древнерусской мифологии. В словаре Даля оно означает домового. Я же это слово позаимствовал из лексикона моей бабушки (бабушки Оли - мамы моей мамы), которая употребляла его в качестве описания своеобразного сумеречного состояния души человека находящегося в глубокой депрессии. Нет, это не галлюцинации, а просто состояние души, при котором весь мир выкрашен лишь в один серый цвет.

DeFe - 03 Февраль 2008 09:59 A.M.

И еще один вопрос. В исполнении Высоцкого в этой песне имеется еще один куплет, которого нет в варианте, который представлен здесь. Это ошибка в записи песни?

Нет, никакой ошибки здесь нет. Этот куплет в исполнении Высоцкого (тут у соседа мясо в щах...) является более поздней вставкой. В оригинальном тексте его нет, и не было. Володя позднее добавил один куплет и припев в эту песню. Несмотря на то, что это добавление довольно гармонично вписалось в текст, я его считаю все же неуместным по двум причинам. Во-первых - из текста песни и так ясно, что речь идет о смотринах, вряд ли имело смысл разжевывать “смотрины, стало быть, у них” (масло масляное). Во вторых, фраза “на сто рублей гостей одних” низводит персонаж этой песни, от лица которого идет повествование, в ранг эдакого мещанского обывателя, быдла. А я как раз пытался подчеркнуть, что этот персонаж является своеобразным инородным телом в окружении быдла. Так что здесь налицо не просто изменение текста, но и изменение основного акцента самой песни. Я не знаю, какими мотивами руководствовался Высоцкий, внося эти коррективы (абсолютно ненужные, IMHO), но он имел на это право исходя из своего не совсем российского менталитета.

Профиль
 
 
Отправлено: 06 Февраль 2008 06:59 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 3 ]
Активный участник
Avatar
RankRankRank
Всего сообщений:  82
Зарегистрирован  2008-01-22

Ах вот оно оказывается в чем  дело! Не знаю как там насчет гармоничного вписания добавленного Высоцким куплета в эту песню, но мне он в свое время явно резанул слух, когда я впервые услышал Смотрины в его исполнении. Вплоть до сегодняшнего момента я так и не мог понять, каким это образом «солидный» чек

Тут у соседей пир горой
И гость солидный налитой...

Вдруг превратился в плюгавенького человечка уже в следующем куплете

На сто рублей гостей одних
И даже тощенький жених поет и скачет...

Нет ребята, тут Высоцкий явно переборщил с редактированием чужих стихов. tongue laugh В оригинальных текстах Алекса таких ляпсусов не бывает.

Профиль
 
 
Отправлено: 06 Февраль 2008 08:53 A.M.   [ Игнорировать ]   [ # 4 ]
Администратор
Avatar
RankRankRankRankRankRank
Всего сообщений:  792
Зарегистрирован  2007-08-03
Юрий Яковлев - 06 Февраль 2008 06:59 A.M.

[...]
В оригинальных текстах Алекса таких ляпсусов не бывает.

Бывают. Правда, я тут же их исправляю. А если этих ляпсусов не удается избежать, то я ставлю крест на этой песне и больше никогда ее не пою: как, например, в случае с песней «Птичий рынок».

Профиль
 
 
   
 
 
     Алеха ››