Алексей Яцковский

The Flower of Carnage

Постоянная ссылка • Обсудить на форуме • Скачать mp3

This text will be replaced

Альбом: В стиле Ретро
Автор текста: Kazuo Koike
Автор музыки: Masaaki Hirao
Аранжировка: Алексей Яцковский
Исполняет: Meiko Kaji, Alex Iatskovski
Год написания: 2006
Жанр: Шансон

Песня из кинофильма “Kill Bill”, на японском языке. Исполняется дуэтом с Meiko Kaji.

Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Hagure inu no
Touboe
Geta no
Otokishimu

Iin na naomosa
Mitsumete aruku
Yami wo dakishimeru
Janomeno kasa hitotsu

Inochi no michi wo
Yuku onna
Namida wa tooni
Sutemashita

Furimuita
Kawa ni
Toozakaru
Tabinohima

Itteta tsuru wa
Ugokasu
Naita
Ame to kaze

Kieta mizu mo ni
Hotsure ga miutsushi
Namida sae misenai
Janomeno kasa hitotsu

Urami no michi wo
Yuku onna
Kokoro wa tooni
Sutemashita

Giri mo nasake mo
Namida mo yume no
Kinou mo ashita mo
Henno nai kotoba

Urami no kawa ni
Mi wo yudanete
Honma wa tooni
Sutemashita

Опубликовано Алексей Яцковский 01/25 в 05:11 A.M.

Для сравнения помещаю здесь видеоклип песни «Shura no Hana» (именно так эта песня называется в Японии) в сольном исполнении Мэйки, которая пела эту песню задолго до появления фильма «Kill Bill», благодаря которому эту песню узнал весь мир. В этом клипе использованы кадры японского фильма 70-х годов «Lady Snowblood» (хладнокровная леди), в котором Мэйка исполнила главную роль. Итак – Meiko Kaji, «The Flower Of Carnage»:

Опубликовано Алексей Яцковский on 03/07 at 12:23 A.M.