Алексей Яцковский

Среда, Август 27, 2008

Мышиная возня BBC

Пытаюсь с переменных успехом поддержать здравомыслящую часть человечества в дискуссиях на англоязычном форуме BBC, где сложилась комичная ситуация – свыше девяноста процентов участников (в основном из США и стран западной Европы) вопреки ожиданиям концерна BBC высказывают явную поддержку России, несмотря на то, что введена полная модерация (читай - цензура) всех поступающих сообщений.

Дошло до того, что паре оголтелых дезинформаторов из Тбилиси BBC дали “зеленый свет“ с тем, чтобы они имели возможность помещать десятки реплик на одну и ту же тему, в то время как вменяемых участников пытаются как-то ограничивать. В качестве примера приведу свою собственную реплику на тему “ Should South Ossetia and Abkhazia be independent?“ (Должна ли Южнная Осетия и Абхазия быть независимыми?), которую упорно режут модераторы BBC:

To moderator – trying one more time to publish my opinion. Hope your moderation here has nothing to do with “politically correct” censorship. Do I support the independence of Abkhazia and South Ossetia? Of course I do! But who cares what exactly we can say here? Abkhazia and South Ossetia are already independent about twenty years long. Now Russia, as a superpower country, just legally justified this fact. My congratulation to the people of (now truly independent) Abkhazia and South Ossetia! Cheers folks! ¡No Pasarán!

Перевод:

Модератору – пытаюсь опубликовать еще раз свою точку зрения. Надеюсь Ваша модерация здесь не имеет ничего общего с “политически корректной“ цензурой. Поддерживаю ли я независимость Абхазии и Южной Осетии? Естественно поддерживаю! Но, кому-какое дело в том, что можем сказать на эту тему здесь? Абхазия и Южная Осетия уже независимы на протяжении последних двадцати лет. Сегодня Россия, как супердержава, просто юридически закрепила этот факт. Мои поздравления жителям (теперь уже действительно независимых) Абхазии и Южной Осетии. Ваше здоровье! Фашизм не пройдет!

Непонятно, что в приведенном выше сообщении не устроило любителей цензуры в BBC, однако считаю своим долгом высказаться на эту тему, что конкретно и слелал только что.